Jueves

jueves

Ayer conocí a mi hija para el almuerzo. Tuve una buena visita. Los camareros estaban en forma rara. Que bromistas Uno de los hijos del gerente encontró una roca pintada. Muy genial. Compartirá una foto. Ojalá fuera mío Tengo algunas rocas que necesito pintar y esconder. Lo haré pronto.

Llevé a Nico a dar una vuelta. Salió por la ventana, tomé fotos. Nos detuvimos en el cementerio de Falun. Caminamos alrededor. Necesito llevarlo a una clase de obediencia. ¡Estaba en todas partes! Arrastrándome con él! ¡Yo estaba agotado! ¡Entonces nos fuimos a casa y su correa se rompió y él estaba apagado! No volveré cuando llame. Tuve que tocar la bocina del auto y luego él regresó.

Hoy no hice nada. Mucho más dolor Pensarías que estaría acostumbrado pero supongo que no. Dormí mucho. Espero que mañana sea mejor.

Thursday

Yesterday I met my daughter for lunch. Had a nice visit. The wait staff were in rare form. What jokers. One of the manager's sons found a painted rock. Very cool. Will share a photo. Wish it was mine. I have some rocks I need to paint and hide. I will do that soon.

I took Nico out for a drive. He hung out the window, I took photos. We stopped at the Falun Cemetery. We walked around. I need to take him to an obedience class. He was everywhere!! Dragging me with him! I was exhausted! Then we went home and his leash broke and he was off! Will not come back when I call. Had to honk the car horn and then he returns.

Today I did nothing. Much more pain. You would think I would be used to it but I guess not. Slept a lot. Hope tomorrow is better.

Ocupado y resto

Después de un jueves ocupado, descansé el viernes y el sábado. No hubo un grupo sueco el viernes. Qué alivio. Necesitaba un descanso después de un viaje de 4 horas.

El domingo me encontré con mi hermano para almorzar en Jalisco. Buena comida y el mejor personal. ¡Aunque hay uno en la Corona sueca que es genial!

En lugar de revisar las fotos y cosas de mamá, mi hermano y yo fuimos a Maxwell Game Preserve a tomar una foto. Cuando llegamos por primera vez, había una parte de su manada de bisontes o búfalos. Nunca había visto tantos bisontes en un solo lugar y al mismo tiempo. ¡¡¡Increíble!!! Luego nos dirigimos a la torre de vigilancia. Con mis rodillas malvadas, no intenté subir a la cima, pero mi hermano sí. Ojalá pudiera tener.

Luego nos dirigimos a una parte del lago. Es tan hermoso y pacífico. Tenía dos palabras en mi mente: hygge, que es danés y lagom, que es sueco. No puedo esperar para volver. Nos fuimos conduciendo por el bisonte otra vez y tomando más fotos. Ellos vagan libremente. Puedes acercarte tanto pero nunca salgas de tu auto.

Después de Maxwell, nuestra siguiente parada fue McPherson y Lakeside Park. Lleno de gansos y patos. ¡Amarlos! Espero que tengamos un invierno real para poder verlos en el hielo y la nieve.

Terminamos el día con un cono de helado cada uno. Perfecto.

El lunes tenía lugares a donde ir, pero los cancelé a todos. No me sentía bien y estaba demasiado estresado. Dormi mucho. El sueño es el último escape.

Hoy fue un día divertido. Fui a McPherson a una reunión con la mujer de la que obtengo mis aceites esenciales. Aprendí sobre su nueva línea de maquillaje. Me gusta. Está cerca de lo que uso, pero sin ningún químico malo. ¡Ojalá pudiera ordenarlo todo ahora! Pero poco a poco.

Busy & Rest

After a busy Thursday, I just rested on Friday and Saturday. There was no Swedish group on Friday. What a relief. I needed a break after a 4 hour drive.

Sunday I met my brother for lunch at Jalisco's. Great food and the nicest wait staff. Although there is one at the Swedish Crown that is great!

Instead of going through Mom's photos and things, my brother and I went for a drive to Maxwell Game Preserve to take photos. When we first drove in there was part of their bison or buffalo herd. I have never seen that many bison in one place and the same time. Awesome!!! We then drove to the watch tower. With my bad knees, I did not attempt to climb up to the top but my brother did. Wish I could have. 

Then we drove to part of the lake. It is so beautiful and peaceful. I had 2 words in my mind: hygge which is Danish and lagom which is Swedish. I cannot wait to go back. We left driving by the bison again and taking more photos. They roam free. You can get so close to them but never get out of your car.

After Maxwell, our next stop was McPherson and Lakeside Park. Full of geese and ducks. Love them! I hope we get a real winter so I can watch them on the ice and snow.

We ended the day with an ice cream cone each. Perfect.

Monday I had places to go but cancelled them all. I was not feeling well and too stressed. I slept a lot. Sleep is the ultimate escape.

Today was a fun day. I went to McPherson to a meeting with the lady I get my essential oils from. I learned about their new make up line. I like it. It is close to what I use but with out any bad chemicals. Wish I could order it all now!! But little at a time.

Miércoles / Jueves

Estaba de tan mal humor el miércoles. Perder el pasado y las personas que estaban allí. Negro de sentir pena por mí mismo. Conocí a mijn dochter voor lunch en mijn dag veranderd. Gracias a un par de viejos amigos, un par de nuevos amigos y mi hija, mi estado de ánimo cambió. Me burlaron y bromearon con. En el pizarrón donde dice quién tiene qué tablas, escribí una nota sobre mí. ¡Eso lo alteré! Nunca sabrán cuánto cambiaron mi vida.

El miércoles por la tarde estuve con mi hermano para ayudar con una cámara más nueva. Luego volvemos a Jalisco para que Pepsi se vaya. ¡Todavía estaban de mal humor!

Hoy fue Acción de Gracias en los Estados Unidos. Fuimos a nuestro hijo a unas 2 horas de distancia. Comí demasiado y fue todo tan delicioso. Los nietos fueron muy divertidos y tiernos. Es bueno que todos nos hayamos reunido. Un buen día

Odio las ventas del Viernes Negro. Detenerse embarazoso en vi gør det. Yo nunca iría a comprar entonces. Estúpida. Det er ikke verdt det at være pisoteado para noget.

          

Wednesday/Thursday

I was in such a bad mood on wednesday. Missing the past and people who were there. Sort of feeling sorry for myself. I met my daughter for lunch and my day changed. Thanks to a couple of old friends, a couple of new friends, and my daughter, my mood changed. I was teased and joked with. On the board where it tells who has which tables, I had a note written about me. That I altered!! They will never know how much they changed my life. 

Wednesday evening I met my brother for some help with a newer camera. Then back to Jalisco's for a Pepsi to go. They were still in an ornery mood!!

Today was Thanksgiving in the US. We went to our son's about 2 hours away. I ate far too much and it was all so delicious. The grandkids were in really fun and cute. Good that we all got together. A good day.

I hate Black Friday sales. It is embarrassing that we do that. I would never go to shop then. Stupid. It is not worth it to be trampled for something.

          

Martes

Anoche tuve un hechizo de tos muy malo. Y hoy estoy ronco. Tuve escalofríos durante la noche. No dormí anoche, pero dormí la mayor parte del día. Tengo 3 amigos que han estado enfermos durante 2 semanas. No quiero eso. Yo uso aceites esenciales. Espero que trabajen

Tuve clase de sueco anoche. Siempre es divertido ¡¡Lo amo!! Tuve que preguntarle a un primo en Suecia una pregunta para la clase. Comí primero en Jalisco. La hija del gerente estaba allí. Ella me dio mucha atención. Muy divertido.

Hoy cancelé el laboratorio y la aplicación de un médico. Tuve un nivel bajo de azúcar en la sangre durante la noche, por lo que me pudieron hacer un análisis de laboratorio.

Hoy hace buen tiempo. Demasiado viento. Cómo cansarse

Tuve que ir a la ciudad dos veces por mi esposa. Nico cabalgó con. Él disfruta cabalgando.

         

Tuesday

Last night I had a really bad coughing spell. And today I am hoarse. I had chills during the night. No sleep last night but I slept most of the day. I have 3 friends who have been sick for 2 weeks. I do not want that. I use essential oils. Hope they work.

Had Swedish class last night. It is always fun. I love it!! Had to ask a cousin in Sweden a question for the class. Ate first at Jalisco's. The manager's daughter was there. She gave me lots of attention. So much fun.

Today I cancelled lab and a doctor's app't. I had low blood sugar during the night so I could have my lab drawn anyway.

Sort of nice weather today. Just too much wind. Getting tiring.

Had to go to town twice for my spouse. Nico rode with. He enjoys riding.

         

Domingo

Tuvimos un buen día, excepto por el mal clima de mi hija.

Mi computadora portátil se está muriendo. No es bueno. Se niega a conectarse a internet. Esta noche se conecta en alguna ocasión. Llamará por ayuda mañana. Espero no tener que encender mi vieja computadora portátil. Más lento que la melaza en una tormenta de nieve.

Conocí a mi hermano para el almuerzo. Buena comida. Pero mi camarero favorito estaba en casa enfermo. Hay un nuevo camarero allí. Él es realmente agradable y hace un buen trabajo.

Luego revisar las cosas de mamá. Ella había impreso algunos poemas sobre cómo la vida cambia al final de la vida. Tuve algunas lágrimas. Y ella había impreso varios correos electrónicos de sus hermanas. Más lágrimas. La extraño a ella y a ellos más de lo que las palabras pueden decir. Simplemente no está bien.

Aprendí un poco más sobre mi nueva cámara. Es un Pentax K-01. ¡¡Amándolo!! Pero mi batería ahora está muerta y cargando.