What a day!!

I have been busy all day. I started the day working at an art auction. It is put on by a museum I used to work for. I take the money for new or renewed memberships. Fun to see people especially old friends from work. I miss working but I never really fit in much. Oh well.  We have a live auction and a silent auction. I bid in the silent auction and once in a while in the live auction. I bid on two things and won both. I got a ceramic piece called Pharoah and a painting called Company. The painting speaks to my soul in many ways. Things I have experienced and something I need more often than not. And rarely have. Saw one painting sell for $25,000 and another for $17,000. Wow.

Then my brother and I ate at Jalisco's. And headed for 2 soccer matches. We played one of the top rated teams. And it showed. Lost both.

Two girlfriends came to the last match and sat behind me. Fun to chat with them. They even said they may include me when they go out in an evening. I would enjoy that. I have no friends to go out with and have a cocktail or two and visit.

A good friend came to the match too. His father is here from Florida. Got a big smile from one, a nice hug from the other. Made my night. Sometimes need both and the hugs are pretty rare in my life.

Nico missed me today. What a greeting I got. Nice to be loved instead of being greeted with a sour face and being ignored.

Tired now. First 3 photos are the art I bought.

Storm clouds. Nubes de tormenta.

¡Buen día!

Mi día comenzó con mi grupo sueco. Y una visita sorpresa de dos personas de Suecia. Sabíamos que iban a venir pero no cuando. Maravilloso para verlos!

Tenía mi almuerzo habitual con mi amigo J en Jalisco's. La mejor comida mexicana y el mejor personal. Tengo suerte de que me consideren un amigo! Buena conversación con J.

Mi hermano dio a nuestra mamá una cámara realmente buena para Navidad un año. ¡Y lo usaba todo el tiempo! Se necesita película para usar. Mi hermano tiene una vieja cámara de película también. Queremos pasar un día o dos tomando fotos con esas cámaras. Sería un día de diversión! Y espero que pueda darme algunos consejos sobre cómo capturar una buena foto.

Un amigo maravilloso mi juventud que se ha quedado es todavía un amigo me envió algunas fotos especiales. Cuando yo estaba en la secundaria y secundaria jugaba en una banda. Practicarían en su patio trasero. Al ser mi vecino, si practicaban, yo estaba en mi jardín viendo y escuchando. Me envió dos fotos de la banda esta tarde. Oh, los recuerdos juveniles. Fueron los mejores. Él es un cantante impresionante. Puede sonar como cualquiera de los grandes cantantes con los que crecimos. El nombre de la banda era el Upbeats.

Mi radio de alarma meteorológica se apagó. Tormentas severas pronosticadas para esta tarde. Y fuertes lluvias. Toma la lluvia pero nada más. Odio las tormentas. Yo estaba en un tornado una vez y tengo miedo al viento. Me encantan las tormentas eléctricas, pero el viento me aterra.

Good day!

My day started with my Swedish group. And a surprise visit from two people from Sweden. We knew they were coming but not when. Wonderful to see them!

Had my usual lunch with my friend J at Jalisco's. The best Mexican food and the best staff. I am lucky they consider me a friend! Good conversation with J.

My brother gave our mom a really good camera for Christmas one year. And she used it all the time! It takes film to use. My brother has an old film camera also. We want to spend a day or two taking photos with those cameras. Would be a fun day! And hopefully he can give me some tips on how to capture a good photo.

A wonderful friend my youth who has stayed is still a friend sent me some special photos. When I was in junior high and high school he played in a band. They would practice in his back yard. Being my neighbour, if they practiced, I was in my yard watching and listening. He sent me two photos of the band this afternoon. Oh, the youthful memories. They were the best. He is an awesome singer. He can sound like any of the great singers we grew up with. Band's name was the Upbeats.

My weather alarm radio went off. Severe storms forecast for this evening. And heavy rains. Take the rain but nothing more. I hate storms. I was in a tornado once and have a fear of wind. I love thunderstorms but the wind just terrifies me.

¡Lluvia!

Ayer tuvimos fuertes lluvias. Mi cónyuge leer nuestro indicador de lluvia y pensé que leer 6 pulgadas pero sólo era 3 pulgadas. Si sólo usara sus gafas. Más lluvia mañana. Tal vez otros 3 pulgadas.

Nuestra entrada estaba bajo el agua ayer por la mañana, pero lo hice a través de ir a la ciudad y comer en Jalisco. Luego compré algunos víveres.

Hoy vi a mi oftalmólogo. Todo está bien. No hay señales de ningún daño por tener diabetes durante 25 años. Pero durante los últimos 3 meses o así mis ojos no se sienten bien. Especialmente en la mañana. Tengo algo llamado Band SPK. Significa que cuando duermo mis párpados no cierran completamente. Hay una estrecha banda de sequedad a través de mis córneas. Voy a usar un gel para los ojos cuando me voy a la cama. Debería sentirse mejor entonces. Espero.

Volví a casa y dormí con Nico hasta que pude ver de nuevo. Odio tener mis ojos dilatados. Pero tiene que hacerse una vez al año.

Rain!

We had very heavy rains yesterday. My spouse read our rain guage and thought it read 6 inches but only was 3 inches. If he would only wear his glasses. More rain coming tomorrow. Maybe another 3 inches.

Our driveway was under water yesterday morning but I made it through to go to town and to eat at Jalisco's. Then I bought some groceries.

Today I saw my eye doctor. All is well. No sign of any damage from having diabetes for 25 years. But for the last 3 months or so my eyes do not feel well. Especially in the morning. I have something called Band SPK. Means that when I sleep my eyelids do not quite close completely. There is a narrow band of dryness across my corneas. I will use some eye gel when I go to bed. Should feel better then. I hope.

Came home and napped with Nico until I could see again. Hate having my eyes dilated. But has to be done once a year.

Día de descanso

Yo estaba muy ocupado todo el fin de semana. El sábado fue 2 partidos de fútbol. Mujeres empataron 0-0. Los hombres perdieron 3-2. Pero ambos jugaron bastante bien. La segunda mitad del último partido fue tan divertido. Por un lado estaban los aficionados que estaban saltando, bailando y cantando. En el otro lado estaban nuestros fans haciendo lo mismo. ¡Mucho ruido y risas!

El domingo comí con mi hermano, hija, y nieto en la corona sueca. Buenos amigos con un camarero allí. Tuvimos una buena visita con todos! Tuve panqueques suecos para el almuerzo. Mamás

Mi hermano y yo pasamos la tarde mirando fotos que mamá tomó. Había varios de una reunión familiar. Todo el mundo estaba riendo y hablando. Lamentablemente, muchos de ellos ya no están con nosotros. Más bien agridulce.

El lunes fue mi clase sueca. ¡Lo estoy amando! Tengo suerte de saber mucho sueco, así que no estoy perdido. Hacíamos frases y eran fáciles, al menos para mí. Nuestro profesor es impresionante. Estoy pronunciando palabras mejor. Espero que cada semana! Siempre comienzo la clase con la cena en Jalisco. Amo a mis amigos allí. Es bueno verlos.

Hoy es un día de descanso. Nico y yo dormimos muy tarde. Bonito. Él era más cariñoso anoche que de costumbre. Posibilidad de lluvia. Los vientos súper fuertes que hemos tenido se han ido. Y es más fresco. Cansado de verano.

Resting day

I was really busy all weekend. Saturday was 2 soccer matches. Women tied 0-0. Men lost 3-2. But both played fairly good. The second half of the last match was so much fun. On one side was the opposing fans who were jumping, dancing, and singing. On the other side were our fans doing the same. Lots of noise and laughs!

Sunday ate with my brother, daughter, and grandson at the Swedish Crown. Good friends with a waiter there. Had a good visit with all! I had Swedish pancakes for lunch. Mums!

My brother and I spent the afternoon looking at photos that Mom took. There were several from a family gathering. Everyone was laughing and talking. Sadly, many of them are no longer with us. Rather bittersweet.

Monday was my Swedish class. I am loving it! I am lucky to know a lot of Swedish so I am not lost. We did sentences and they were easy, at least for me. Our teacher is awesome. I am pronouncing words better. I look forward to each week! I always start class with supper at Jalisco's. I love my friends there. Good to see them.

Today is a day of rest. Nico and I slept very late. Nice. He was more cuddly last night than usual. Chance of rain tonight. The super strong winds we have had are gone. And it is cooler. Tired of summer.